Kitapçı, odağımıza aldığımız ütopya-distopya eksenini aşacak ölçüde güçlü bir sanatçı olan, bilim-kurgu ve fantastik yazının büyük kalemi Ursula K. Le Guin’in her iki türü de kapsayan yapıtı, Karanlığın Sol Eli ile açıyoruz. Mülksüzler ve Yerdeniz Üçlemesi gibi Le Guin klasikleri arasında yer alan roman, cinsiyet politikaları başta olmak üzere politik alt metinlerin öykülemeye edebice yerleştirildiği, uzak bir gelecek/gezegende geçiyor. 1969 yılında yazılan ve kazandığı büyük ödüllerden öte her türün okurlarınca kült mertebesine çıkan ve Ümit Altuğ çevirisiyle dilimize kazandırılan Karanlığın Sol Eli, 2016 yılında Ayrıntı Yayınları’nda onuncu baskısını yaptı. Kitap üzerine derinlemesine bir eleştiriyi, Azizm Sanat E-Dergi’nin, Mart 2014 tarihli Cinsiyet dosyalı 75. sayısında yayınlamıştık. Tuğçe Yapıcı’nın kaleme aldığı eleştiri, ne ütopya ne de distopya olan aynı zaman hem ütopik hem distopik alımlamalar sunan Le Guin’in başyapıtı Karanlığın Sol Eli’ne giriş niteliği taşıyor;
Karanlığın Sol Eli: “Kadın” veya “Erkek” Değil de “İnsan” Olmak – Tuğçe Yapıcı