1916 yılında Hugo Ball, ‘Cabaret Voltaire’ adlı sanatçılar mekânını açtıktan sonra Dadanın kamuya açık en önemli kurumu olan bu adres, uzun uzun yapılan toplantılar sonucunda Dadaizmin ilk adımlarına ve birçok sanat eserlerinin ortaya konuluşuna da ev sahipliği yapıyordu. Bir başkaldırı akımı olan Dadaizm çerçevesinde okunan manifestoların derlemesi olan Dada Manifestoları ilk olarak Dadanın Zürih ve Berlin’de doğuşu, gelişimini ve yayılışını anlatırken ilerleyen sayfalarda tamamen manifestoların derlemesi oluşturmakta. Bir derleme olan kitap, bugüne kadar kusurlu çeviriler sonucu eksik okunan bildirilerin dışında yayınlanan manifestoların en kapsamlı halleri bulunmakta. 1916 yılında Hugo Ball’a ait manifesto ile başlayan diziler arasında yayınlanan bildirge metinleri ile sanatçıların akıma dair oluşturdukları anlayış yer almakta. Kitapta Tristan Tzara’ya ait yedi manifesto bulunurken üç bölümde incelenebilecek derlemede Dadaizmi var eden sanatçıların akımın sahipleniş biçimleri ve akımı nasıl hayatlarının bir parçası haline getirdikleri görülüyor. Dada nedir, ne değildir sorusuna karşılık okunabilecek bir eser olan Dada Manifestoları, sanat akımı hakkında bilgi edinmek isteyenlere önerilebilecek bir başucu kitabı değerinde.
Altıkırkbeş Yayınları’ndan raflara konan ve ‘Sanat acilen ameliyat edilmelidir’ sözünü arka kapağa taşıyan kitabın çevirisi Melis Oflaz tarafından yapılırken, kapak tasarımı “Erol Egemen”e ait.
Cennet Akıncı